Premium-Übersetzungsprozess

Maximale Sicherheit im Vier-Augen-Prinzip

Unser meistgewähltes Paket für Verträge, Marketingtexte und technische Dokumente.

Enthalten:

• Vorübersetzung durch Translation Memory & Glossar

• Übersetzung durch qualifizierten Muttersprachler

• Korrektur durch zweiten Übersetzer

• Terminologieprüfung

• Aktualisierung von Translation Memory und Glossar

• Rabatte durch Wiederholungen & Fuzzy Matches

Ideal für alle Texte mit hoher Außenwirkung.

Basis-Übersetzungsprozess

Effizient und professionell

• Vorübersetzung durch Translation Memory

• Übersetzung durch qualifizierten Muttersprachler

• Aktualisierung von Terminologie

• Rabatte durch Wiederholungen

Geeignet für interne Dokumente oder standardisierte Inhalte.

KI-Übersetzung

Schnelle Lösung für große Datenmengen

• Nutzung Ihrer Translation Memory

• KI-gestützte Übersetzung fehlender Segmente

• Lieferung in kürzester Zeit

Empfohlen für interne Kommunikation oder Vorab-Versionen.

KI-Übersetzung mit Post-Editing

KI kombiniert mit fachlicher Kontrolle

• Translation Memory

• KI-Vorübersetzung

• Post-Editing durch qualifizierten Muttersprachler

• Terminologieabgleich

• Aktualisierung der Sprachdaten

Optimales Verhältnis zwischen Effizienz und Qualität.

Revision

Ein vorhandener zweisprachiger Text wird von uns geprüft, korrigiert und sprachlich optimiert.

Einsprachige Korrektur

Lektorat eines bestehenden Textes in einer Zielsprache.

Erweiterte Leistungen

Layout & Druckvorbereitung

• Erstellung ein- und mehrsprachiger Flyer

• Übersetzung von InDesign-Dateien (IDML)

• Reinzeichnung & druckfertige Auslieferung

Mehrsprachige Webseiten

• Übersetzung bestehender Websites

• Pflege der Inhalte in Ihrem CMS

• Strukturierte Umsetzung für internationale Märkte