Jobs

Werde Teil des Lexis Languages-Teams!

Als wachsendes Unternehmen sind wir stetig auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern in den Bereichen Übersetzungen, Englisch-Unterricht oder Nachhilfe. Sieh Dich doch in unseren Angeboten um und schau‘, ob etwas für Dich dabei ist.

Wir freuen uns auch jederzeit über Initiativbewerbungen von Sprachtrainern und Nachhilfelehrern, die uns per Mail erreichen. Per Mail eingesendete Bewerbungen als Übersetzer und Prüfleser können nicht berücksichtigt werden. Bitte verwenden Sie hierfür das Formular im untenstehenden Link.

Projektmanager/in Vollzeit

Jobbeschreibung: Hast du Spaß, Übersetzungsprojekte zu organisieren, Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, Übersetzer bei der Arbeit zu unterstützen, Preise zu kalkulieren, Übersetzungs- und Dolmetscher-Projekte zu planen und umzusetzen? Dann ist dieser Job genau das richtige für dich.

Du arbeitest eigenverantwortlich im Büro und Home-Office und kannst deinen Tag flexibel gestalten. Für Abwechslung ist gesorgt: wir bieten dir die Möglichkeit, deinen Tätigkeitsbereich in folgende Richtungen zu erweitern:

  • Übersetzungen selbst erstellen
  • Nachhilfeunterricht
  • In-house Unterricht in Firmen
  • Sprachkurse für Privatpersonen
  • Marketingtätigkeiten

Voraussetzungen: Du solltest motiviert sein, eigenverantwortlich und gewissenhaft arbeiten können, Spaß am Planen und Umsetzen von Projekten haben und Sprache lieben. Dein Englisch sollte mindestens auf B1-Niveau sein und dein Deutsch flüssig und fehlerfrei. Außerdem solltest du dich mit MS Office auskennen.

Gerne gesehen sind Qualifikationen im Bereich Übersetzungen, Sprache… jeder Art. Allerdings setzen wir keine Qualifikation voraus. Wir bieten unseren Angestellten gerne die Möglichkeit, diverse Qualifikationen während der Tätigkeit für uns zu erwerben.

Ein Führerschein sollte vorhanden sein.

Projektmanager/in Teilzeit (Home-Office)

Jobbeschreibung: Hast du Spaß, Übersetzungsprojekte zu organisieren, Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, Übersetzer bei der Arbeit zu unterstützen, Preise zu kalkulieren, Übersetzungs- und Dolmetscher-Projekte zu planen und umzusetzen? Dann ist dieser Job genau das richtige für dich. Du würdest 5 Tage in der Woche ab Mittag von Zuhause aus das Übersetzungsmanagement übernehmen. Wenn es ein auftragsfreier Tag ist, kannst du deinen Tag einfach genießen. Kommen Aufträge von Kunden, klappst du den Laptop auf und arbeitest.

Voraussetzungen: Du solltest motiviert sein, eigenverantwortlich und gewissenhaft arbeiten können, Spaß am Planen und Umsetzen von Projekten haben und Sprache lieben. Dein Englisch sollte mindestens auf B1-Niveau sein und dein Deutsch flüssig und fehlerfrei. Außerdem solltest du dich mit MS Office auskennen.

Gerne gesehen sind Qualifikationen im Bereich Übersetzungen, Sprache… jeder Art. Allerdings setzen wir keine Qualifikation voraus. Wir bieten unseren Angestellten gerne die Möglichkeit, diverse Qualifikationen während der Tätigkeit für uns zu erwerben.

Ein Führerschein ist nicht erforderlich.

Projektmanager/in Teilzeit

Jobbeschreibung: Hast du Spaß, Übersetzungsprojekte zu organisieren, Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, Übersetzer bei der Arbeit zu unterstützen, Preise zu kalkulieren, Übersetzungs- und Dolmetscher-Projekte zu planen und umzusetzen? Dann ist dieser Job genau das richtige für dich. Du arbeitest ca 12-16 Stunden pro Woche für uns, wobei du nur die Hälfte der Zeit (2 Vormittage) in Bersenbrück vor Ort sein musst. Der Nachmittag ist flexibel zu gestalten und findet im Home Office statt.

Voraussetzungen: Du solltest motiviert sein, eigenverantwortlich und gewissenhaft arbeiten können, Spaß am Planen und Umsetzen von Projekten haben und Sprache lieben. Dein Englisch sollte mindestens auf B1-Niveau sein und dein Deutsch flüssig und fehlerfrei. Außerdem solltest du dich mit MS Office auskennen.

Gerne gesehen sind Qualifikationen im Bereich Übersetzungen, Sprache… jeder Art. Allerdings setzen wir keine Qualifikation voraus. Wir bieten unseren Angestellten gerne die Möglichkeit, diverse Qualifikationen während der Tätigkeit für uns zu erwerben.

Ein Führerschein ist nicht erforderlich.

Praktikant (w/m) für die Qualifizierung zum Fremdsprachenkorrespondenten & Übersetzer gesucht

Du möchtest Fremdsprachenkorrespondent und Übersetzer für Deutsch-Englisch werden? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir bereiten Dich perfekt auf die Prüfungen vor und bieten Dir die Chance, schon während Deiner Zeit bei uns durch Übersetzungen und Nachhilfeunterricht Geld zu verdienen. 

So sieht Deine Zeit bei uns aus:

  • Im Rahmen eines 16-stündigen wöchentlichen Praktikums werden Dir verschiedenste kaufmännische Fähigkeiten vermittelt, die bei den Prüfungen vorausgesetzt werden.
  • Du stehst unter der Betreuung einer bereits qualifizierten Mitarbeiterin, die ebenfalls beide Qualifikationen in unserem Hause erworben hat.
  • Du bekommst jede Woche insgesamt 3 Stunden Einzelunterricht, in denen Du gehobene fremdsprachliche Kenntnisse erlangst.
  • Zudem bieten wir Dir die Möglichkeit, Aufgaben wie das Unterrichten von Englisch- und Deutschgruppen, Nachhilfe, Übersetzungen und Korrekturlesungen zu übernehmen, die Dir zusätzlich vergütet werden.
  • Du bist planmäßig zwei bis drei Jahre bei uns in der Prüfungsvorbereitung: ein bis zwei Jahr Fremdsprachenkorrespondent und ein Jahr Übersetzer.

Dein Profil:

  • Gute bis sehr gute Vorkenntnisse der englischen Sprache
  • Teamfähigkeit gehört zu Deinen Stärken
  • Du übernimmst gerne Verantwortung
  • Du kannst dir übertragene Aufgaben eigenständig erledigen
  • Du bist kreativ und bringst deine eigenen Ideen gerne mit ein
  • Du kannst E-Mails und Briefe korrekt formulieren
  • Idealerweise hast Du solide Kenntnisse der Office-Programme
  • Idealerweise Führerschein und Auto

Was wir Dir bieten:

  • 90-minütiger Einzelunterricht im Bereich Business Correspondence/Telephoning/Translation English to German
  • 90-minütiger Einzelunterricht im Bereich Speaking/Translation German to English
  • Ein wöchentlich 16-stündiges Praktikum im Bereich Übersetzungsverwaltung/ Nachhilfebetreuung/Marketing
  • Übernahmechancen nach den Prüfungen
Business English Trainer gesucht!

We are currently looking to employ a full-time English language trainer.

Position: business English trainer

Location: Osnabrück area

Please submit your curriculum vitae with details of qualification and experience to Miriam Koopmann. (miriam.koopmann@lexis-languages.de)

Übersetzer & Prüfleser / Translators & Proofreaders

Als Übersetzungsagentur für alle relevanten Handelssprachen sind wir immer wieder auf der Suche nach Übersetzern und Prüflesern, die an einer Langzeitkollaboration interessiert sind.

Ihr Profil:

  • Muttersprachler in der angegebenen Zielsprache mit ausgezeichneten Sprachkenntnissen in der Ausgangssprache
  • eine Übersetzerqualifikation haben (Diplom/Master in Übersetzungen, IHK-Prüfung)
  • mit einem CAT-Tool (Trados, MemoQ...) arbeiten

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter:

https://lexislanguages.qtn.net/application.php?site=m.&lang=de

Wanted: Nachhilfelehrer im Fach Französisch

Zur Unterstützung für unser Französisch-Team suchen wir aktuell einen Nachhilfelehrer (w/m) für den Raum Bersenbrück.

Dein Profil:

  • Ausgezeichnete Kenntnisse in Französisch
  • Erfahrungen als Nachhilfelehrer
  • Flexibilität, Geduld und viel Freude am Lehren

Wir bieten:

  • Schulungsräume in Bersenbrück
  • Unterrichtsmaterialien
  • Flexible Zeiteinteilung