Jobs

Werde Teil des Lexis Languages-Teams!

Als wachsendes Unternehmen sind wir stetig auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern in den Bereichen Übersetzungen und Sprachunterricht, vor allem für Englisch und Deutsch. Aber auch andere Sprachen sind herzlich willkommen. Sieh Dich doch in unseren Angeboten um und schau‘, ob etwas für Dich dabei ist.

Wir freuen uns auch jederzeit über Initiativbewerbungen von Sprachtrainern, die uns per Mail erreichen. Per Mail eingesendete Bewerbungen als Übersetzer und Prüfleser können nicht berücksichtigt werden. Bitte verwenden Sie hierfür das Formular unter dem untenstehenden Link.

Business English- und Deutschtrainer (m/w/d) gesucht!

Sprachtrainer (m/w/d) für Deutsch & Business Englisch gesucht

Vollzeit · Teilzeit · freiberuflich

Wir wachsen weiter – und suchen Menschen, die Sprache nicht nur unterrichten, sondern leben.

Für unsere Firmenkunden im Landkreis Osnabrück suchen wir engagierte Trainerinnen und Trainer für Deutsch und Business Englisch. Der Unterricht findet teils online, teils vor Ort in den Unternehmen statt.

Was dich erwartet

Du arbeitest mit Mitarbeitenden aus unterschiedlichen Branchen – vom Produktionsbereich bis zum Management. Ziel ist nicht Schulenglisch, sondern echte berufliche Kommunikationsfähigkeit: Meetings, E-Mails, Telefonate, Präsentationen.

Die Kurse sind praxisnah, erwachsenengerecht und auf die jeweiligen Unternehmen zugeschnitten.

Das bringst du idealerweise mit

  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und/oder Englisch

  • Freude am Arbeiten mit Erwachsenen

  • Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise

  • Professionalität und Zuverlässigkeit

  • Führerschein und eigenes Auto (für Präsenztermine im Landkreis Osnabrück)

Eine formale Trainerqualifikation ist wünschenswert, aber kein Muss.
Wenn du fachlich überzeugst und Motivation mitbringst, unterstützen wir dich beim Einstieg und bei deiner weiteren Qualifizierung.

Was wir bieten

  • Flexible Arbeitsmodelle: Vollzeit, Teilzeit oder freiberuflich

  • Kombination aus Online- und Präsenzunterricht

  • Feste Firmenkunden und planbare Kurse

  • Unterstützung bei Materialien und Unterrichtsstruktur

  • Wertschätzende Zusammenarbeit auf Augenhöhe

  • Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb unseres wachsenden Unternehmens

Wenn du gerne eigenverantwortlich arbeitest, aber ein professionelles Umfeld mit klarer Organisation schätzt, freuen wir uns, dich kennenzulernen.

Sende uns deine Bewerbung mit Lebenslauf und kurzer Vorstellung per E-Mail an info@lexis-languages.de

Praktikum und Ausbildung bei Lexis

Karriereweg Sprachtrainer & Übersetzer (DE/EN)

Sprache auf höchstem Niveau beherrschen – und professionell vermitteln.

Du willst mit Sprache arbeiten – nicht nebenbei, sondern auf professionellem Level?
Bei uns entwickelst Du Dich gezielt zur Sprachtrainerin bzw. zum Sprachtrainer und zur Übersetzerin bzw. zum Übersetzer.

Du lernst, sprachliche Feinheiten präzise zu beherrschen – und sie im Business-Kontext sicher zu vermitteln.

Dein Entwicklungsweg

Über zwei bis drei Jahre wirst Du fachlich und didaktisch aufgebaut.

Du erhältst:

  • Wöchentlich 3 Stunden intensiven Einzelunterricht (Business Communication & Translation)

  • Gezielte Vorbereitung auf die Prüfungen

    • Fremdsprachenkorrespondenz

    • Übersetzung

  • Optional: anerkannte Trainerqualifikation (TEFL oder DaF)

Parallel sammelst Du echte Berufserfahrung im Rahmen eines 16-stündigen wöchentlichen Praxiseinsatzes:

  • Planung und Durchführung von Deutsch- und Englischunterricht

  • Arbeit mit Firmenkunden im Business-Umfeld

  • Übersetzungsprojektmanagement

  • Kunden- und Trainerbetreuung

  • Qualitätssicherung

Du entwickelst Dich also nicht nur fachlich – sondern lernst, wie professionelle Sprachdienstleistung organisiert und umgesetzt wird.

Deine Perspektive

Nach 2–3 Jahren verfügst Du über:

  • Mehrjährige Unterrichtserfahrung

  • Fundierte Übersetzungskompetenz

  • Optional eine Trainerqualifikation

  • Staatlich geprüfte Abschlüsse (Fremdsprachenkorrespondenz & Übersetzung)

  • Erfahrung im Projekt- und Kundenmanagement

Damit bist Du breit aufgestellt – für Unterricht, Übersetzung oder leitende Aufgaben im Sprachbereich.

Dein Profil

  • Sehr gute Englischkenntnisse

  • Präzises Sprachgefühl

  • Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise

  • Verantwortungsbewusstsein

  • Idealerweise Office-Kenntnisse

  • Idealerweise Führerschein und Auto

Wir sind ein junges, dynamisches Sprachunternehmen mit klarer Struktur und hohem Qualitätsanspruch.
Wenn Du Deine Karriere im Sprachbereich bewusst aufbauen möchtest, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Bewerbungen gerne an: info@lexis-languages.de