A reliable partner for all your translation needs

Lexis Languages translation services is the choice of experts when it comes to top-quality translation services for international businesses. We employ only qualified and experienced translators and work at competitive prices.

Our specialisation is in English to German translations for all forms of business texts and documents.

Benefit from 15 years of expertise and experience.

☎ 0049 (0) 5461 80149-0

Translations by Lexis Languages

Translation Services

We translate texts of all kinds and in all major commercial language combinations. Our focus is on providing you with the highest quality of translation together with the best possible customer care. Our project managers will care for your every need, and our qualified, native-speaker translators will ensure success in the target language. 

So, whether German, French, Spanish, Dutch, Swedish, Norwegian, Polish, Russian, or many other languages - no problem, simply contact us.

Übersetzungen bei Lexis Languages

Get a quote - in a jiffy!

  • Click here to receive a quote
  • "In a jiffy'" means within a day
  • Best price, best quality!
  • All translators are qualified native speakers
  • All translations are proofread before delivery

Our project managers are all qualified chartered translators themselves - meaning that they can provide you with a professional link between customer and translation team.

Lexis Languages Interpreting services


If you require linguistic support when doing business with companies in Germany, the Netherlands, Belgium or other European mainland countries, we can provide you with the language services you require. Our interpreting teams are ready and willing to make sure your business conference, your corporate event or that vital meeting with clients run without a hitch.

All of our interpreters are qualified mebers of AIIC or equivalent ensuring qualifty and optimal performance.


OurDictionary® : How do I create a glossary (or terminology bank) for my company?

by Eric Fendley

In this article you will find out how to:
- create a company glossary for your company
- give it to your translators to improve the company's terminology standardisation
- provide your company employees with a company dictionary.

Read more …

Lexis Language OurDictionary - Updates Autumn 2020

by Eric Fendley

We have been busy in the Corona lockdown time: OurDictionary has received many interesting updates.

Read more …

Laughing in the face of Corona

by Marina Kiel

How to stay positive in the face of Corona - learn more here!

Read more …

Lexis Languages Virtual Classroom (LLVC)

by Marina Kiel


Here you can learn more about our new Corona free Lexis Languages Virtual Classroom.

Read more …

Great service - that's what translations should be like!

"The Lexis Languages service page, the features behind it, and the tremendous responsiveness displayed by project managers are always impressive - nothing is left to chance: all process steps from the request for quotation, the order confirmation, etc. are incorporated and work fantastically. I recommend this translation agency to anyone who is looking for a fast and professional translation service.”

Ole Emken, Managing Director, medienweite GmbH & Co. KG, Osnabrück, Germany

The personal touch...

"What I like about Lexis Languages translation services is that the project manager knows and understands me and my company's needs. It is this personal touch, together with the high translation quality that makes all the difference."

Dirk Stöppler, Akzo Nobel