Übersetzungsmanagement für Firmen

Übersetzungsverwaltung und Management

Zu einem guten Übersetzungsprozess gehört weit mehr als nur die schnelle Übersetzung eines Textes, denn Sprache muss im Unternehmen gelebt werden. Was in der Muttersprache schon schwierig ist, kann für Unternehmen zu einer Mammutaufgabe werden, wenn sie den internationalen Markt erobern wollen. Wie garantiert eine Firma, dass selbst in einer Tochtergesellschaft, die sich vielleicht noch nicht einmal auf dem gleichen Kontinent befindet, dieselben Begriffe und Ausdrücke verwendet werden?

Hier können wir helfen!

Lexis Languages übernimmt für Sie die komplette Sprachdienstleistung. Hierzu gehört folgender Service.

  • Übersetzungen in alle gängigen Handelssprachen
  • Lektorat
  • Lokalisierung
  • Glossaraufbau und -pflege
  • Bereitstellung von Glossaren und neuen Begriffen an alle Mitarbeiter in Echtzeit!
  • Pflege der Translation Memories
  • Verfassen von Marketingtexten
  • Gestaltung von Katalogen, Flyern, Broschüren
  • Koordination von Projekten zwischen verschiedenen Instanzen

Mit uns erhalten Sie einen Rundum-Sprachenservice. Wir stehen Ihren Mitarbeitern nicht nur bei der Übersetzung langer Texte mit Rat und Tat zur Seite, sondern auch für die vielen kleinen Fragen, nach einzelnen Wörtern, passenden Redewendungen...

Nachverfolgung in Echtzeit...

Damit Ihre Mitarbeiter direkt profitieren, stellen wir das stetig wachsende Glossar all Ihren Angestellten in Echtzeit zur Verfügung. Dies erfolgt über unsere Software OurDictionary®. Weitere Informationen erhalten Sie hier.