Time for a personal language trainer!
von Eric Fendley
The world has changed somewhat since I wrote my first project blog on 12 January 2020 – no need for me to describe this, methinks because we are all affected by the Corona pandemic in one way or another.
There was however a profit to be had for me – as a result of my forced isolation at home; I now have much more time than I normally would have had for learning Spanish. To repeat my aim: I want to be conversational in Spanish by the end of 2020.
In the blog I described the different stages of my plan. I wrote:
- Stage 1 – Learning the Basics (Jan + Feb 2020): I need to learn some basic Spanish vocabulary so that I can prepare for the Reading Stage. I also need to learn basic sentence structure so that I get a feeling for the language 'melody'. There will be no concentration on speaking yet (how could that be possible anyway – I don’t have any words!).
Done! I have definitely achieved this, although it did take me until the end of March, primarily because I was busy saving my company from Corona-ruin :).
As I described in my blog from 24 February 2020 I achieved it using the app DuoLingo.
My experience with DuoLingo: The app is very good, very effective yet somewhat monotonous. I found it difficult to motivate myself to do 20 minutes every day, but I do feel that the app is very worthwhile. I am now 50% of the way through the course and I will definitely continue!
I also wrote:
- Stage 2 – Reading Stage (March – May 2020): Having learnt the basics I will now read some basic books (NOT Harry Potter in Spanish!) that I will describe when I get to this stage. The idea of this stage is to massively increase my vocabulary stock, getting ready for the Basic Speaking Production Stage.
I have now started this reading stage using the listening book & PDF El sacrificio: Compact Lernkrimi - Spanisch A1 which I downloaded from Amazon for just over €6 - I printed the PDF and use it, together with Google Translate, to decipher the text and learn new words. Having learnt the words, I then listen to the audio. Page for page for page. This is a VERY effective way to learn new vocabulary.
The big change to my plan is in the title of this entry: as I have time on my hands, I will now employ a personal language trainer (she works for Lexis Languages) to work with me online in our Virtual Classroom 2 times a week so that I can start to read texts to her to
- Get my pronunciation up to speed, and
- Start basic conversation (I will start with “describing my life”)
The good thing about all this: in the middle of a terrible situation throughout the world, I have the feeling that I am using my time wisely and thus profiting from it, abeit DEFINITELY not financially!
Zeit für einen persönlichen Sprachentrainer!
Die Welt hat sich ziemlich verändert, seit ich am 12. Januar 2020 den ersten Blogeintrag zu meinem Projekt geschrieben habe - ich denke, eine Beschreibung ist hier unnötig, weil wir alle auf die eine oder andere Weise von der Corona-Pandemie betroffen sind.
Es gab jedoch einen Nutzen für mich - als Folge meiner erzwungenen Isolation habe ich jetzt viel mehr Zeit, als ich normalerweise zum Spanischlernen gehabt hätte. Noch mal zu meinem Ziel: Bis Ende 2020 möchte ich mich auf Spanisch unterhalten können.
Im Blog habe ich die verschiedenen Phasen meines Plans beschrieben. Er lautet wie folgt:
Phase 1 - Erlernen der Grundlagen (Jan + Feb 2020): Ich muss einige grundlegende Spanischvokabeln lernen, damit ich mich auf die Phase "Lesen" vorbereiten kann. Ich muss auch grundlegende Satzstrukturen lernen, damit ich ein Gefühl für die "Melodie" der Sprache bekomme. Noch werde ich mich nicht auf das Sprechen konzentrieren (wie soll das auch möglich sein - ich habe keine Worte!).
Erledigt! Das habe ich definitiv erreicht, obwohl ich bis Ende März gebraucht habe, vor allem, weil ich damit beschäftigt war, meine Firma vor dem Corona-Aus zu retten :).
Wie ich in meinem Blog vom 24. Februar 2020 beschrieben habe, habe ich es mit der App DuoLingo versucht.
Meine Erfahrung mit DuoLingo: Die App ist sehr gut, sehr effektiv und doch etwas monoton. Es fiel mir schwer, mich zu motivieren, jeden Tag 20 Minuten zu üben, aber ich finde, dass die App sehr lohnend ist. Ich habe jetzt 50% des Kurses absolviert und werde auf jeden Fall weitermachen!
Außerdem habe ich geschrieben:
Phase 2 - Lesephase (März - Mai 2020): Nachdem ich die Grundlagen gelernt habe, werde ich nun einige grundlegende Bücher lesen (NICHT Harry Potter auf Spanisch!), die ich beschreibe, sobald ich diese Phase erreicht habe. Die Idee dieser Phase besteht darin, meinen Wortschatz massiv zu erweitern, um mich auf die Produktionsphase "Basic Speaking" vorzubereiten.
Ich habe diese Lesephase nun mit dem Hörbuch & PDF El sacrificio begonnen: Compact Lernkrimi - Spanisch A1, das ich von Amazon für etwas mehr als 6 € heruntergeladen habe - ich habe die PDF-Datei ausgedruckt und benutze sie zusammen mit Google Translate, um den Text zu entschlüsseln und neue Wörter zu lernen. Nachdem ich die Wörter gelernt habe, höre ich mir dann das Audio an. Seite für Seite für Seite. Dies ist eine SEHR effektive Methode, um neue Vokabeln zu lernen.
Die große Änderung meines Plans liegt im Titel dieses Eintrags: Da ich Zeit habe, werde ich jetzt eine persönliche Sprachtrainerin (sie arbeitet für Lexis Languages) einstellen, die mit mir zweimal pro Woche online in unserem Virtual Classroom arbeitet, damit ich anfangen kann, ihr Texte vorzulesen, um
1. meine Aussprache auf den neuesten Stand zu bringen, und
2. einfache Gespräche zu beginnen (ich fange an mit "mein Leben beschreiben")
Das Gute an all dem: Mitten in einer schrecklichen Situation habe ich das Gefühl, dass ich meine Zeit sinnvoll nutze und so von ihr profitiere, wenn auch definitiv nicht finanziell!