Sprachen & Dateiformate

Weltweit vernetzt. Technisch flexibel.

Sie benötigen eine Übersetzung für internationale Märkte?
Wir arbeiten mit Unternehmen weltweit zusammen und decken ein breites Spektrum an Sprachkombinationen und Dateiformaten ab.

Dabei gilt: Qualität vor Masse. Jede Sprachkombination wird mit qualifizierten Fachübersetzern umgesetzt.

Unsere Kernsprachen

Besonders häufig übersetzen wir in folgenden Sprachrichtungen:

  • Deutsch ↔ Englisch

  • Deutsch ↔ Französisch

  • Deutsch ↔ Spanisch

  • Deutsch ↔ Niederländisch

  • Deutsch ↔ Polnisch

  • Deutsch ↔ Italienisch

  • Deutsch ↔ Skandinavische Sprachen

Darüber hinaus betreuen wir zahlreiche weitere europäische und internationale Sprachen.

Internationale Sprachen

Neben den europäischen Kernmärkten arbeiten wir regelmäßig mit:

  • Chinesisch

  • Japanisch

  • Koreanisch

  • Arabisch

  • Türkisch

  • Russisch

  • Ukrainisch

Weitere Sprachen sind jederzeit auf Anfrage möglich.

Seltene Sprachkombinationen

Bei seltenen Sprachpaaren setzen wir bei Bedarf eine professionelle Mittelsprache ein (z. B. Englisch).

Das bedeutet: Der Text wird kontrolliert über eine häufig gesprochene Sprache weiterverarbeitet – mit qualifizierten Übersetzern auf jeder Stufe.

Dieses Verfahren ist deutlich sicherer als eine reine Maschinenübersetzung und gewährleistet fachliche Präzision.

Häufige Dateiformate

  • Microsoft Word, Excel, PowerPoint

  • InDesign (IDML)

  • XML, CSV

  • CMS- und PIM-Exportdateien

  • PDF (professionelle Aufbereitung)

  • HTML

Auch größere Datenmengen oder strukturierte Daten lassen sich problemlos verarbeiten.

 

Wir helfen gerne weiter!

Sprechen Sie uns gerne an. Nicht jede Möglichkeit passt auf eine Liste – wir finden gemeinsam die passende Lösung für Ihr Projekt.