Haben Sie den Vertrag eines Partners aus Armenien erhalten, den Sie unbedingt verstehen wollen? Oder sitzt Ihr Kunde in China und erwartet die Bedienungsanleitung Ihrer hochwertigen Maschine in seiner Landessprache - dann helfen wir Ihnen gerne weiter.

Wir sind zwar auf europäische Sprachen spezialisiert, aber auch wenn es sich nicht um Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Dänisch oder Niederländisch handeln sollte, können wir Ihnen weiterhelfen. Denn so wie der Markt wächst, erweitert sich auch unser Team. Wir sind stolz, jederzeit auf unsere versierten Kollegen auf der ganzen Welt zurückgreifen zu können. So zählen mittlerweile auch die asiatischen Sprachen wie Chinesisch und Japanisch zu unserem Standardrepertoire.

Seltene Sprachkombinationen

Für manche Sprachkombinationen ist es schwierig, passende Übersetzer zu finden, da die Kombination zu selten ist, um ein solides Team aus einem qualifizierten Übersetzer und Prüfleser zusammenzustellen. In so einem Fall wird eine Mittelsprache eingesetzt. Das bedeutet, dass der Text nicht direkt in die Zielsprache übersetzt wird, sondern erst in eine häufig gesprochene Sprache, zum Beispiel Englisch, übersetzt wird und daraus dann in die Zielsprache. Auch wenn dies umständlich klingt, ist es immer noch sicherer, als sich nur auf eine Maschinenübersetzung zu überlassen.