Nutzen Sie die DeepL-Glossarfunktion zusammen mit OurDictionary

von Eric Fendley

Als DeepL-Nutzer können Sie jetzt ein Glossar in Ihr DeepL-Konto hochladen und für alle Ihre Übersetzungen verwenden.

Dies hat folgenden Nutzen:

  1. Sie verbessern die Qualität der Übersetzung
  2. Sie sparen Übersetzungskosten

Das Glossar kann in so vielen Sprachen wie benötigt erstellt werden.

Was ist ein Glossar?
Ein Glossar ist eine einfache Excel-Liste der Wörter, die Ihr Unternehmen im Tagesgeschäft verwendet. Es handelt sich nicht um irgendeine Übersetzung, sondern um Ihre Übersetzung.

Ein anderes Wort für Glossar ist Terminologie-Datenbank.

Durch die Verwendung Ihres Glossars weiß DeepL, welche Wörter in den Übersetzungen Ihres Unternehmens verwendet werden sollen.

Es gibt jedoch ein Problem: Die meisten Unternehmen verfügen nicht über ein Glossar.

Um dieses Problem für unsere Kunden zu lösen, haben wir ein Produkt namens OurDictionary entwickelt.

OurDictionary ist ein einfaches Tool, das Ihnen die Möglichkeit bietet, ein Glossar zur Verwendung in DeepL zu erstellen und das Glossar zu „leben", sodass es nie an Relevanz verliert und stets aktuell bleibt.

Auf diese Weise können Sie:

  1. Ihre Mitarbeiter mit einem aktuellen Firmenwörterbuch ausstatten
  2. es DeepL ermöglichen, auf ein stets aktuelles Glossar zuzugreifen.
  3. Geld durch den Einsatz eines maschinellen Übersetzungssystems sparen
  4. die Qualität der Übersetzung erhöhen

Das ist die Zukunft der Unternehmensübersetzung.

Hier ist ein Link zu unserer OurDictionary-Webseite: https://www.lexis-languages.de/de/ourdictionary.html

Für weitere Informationen: eric@lexis-languages.de

 

Yours, 

Wayne Caers

Zurück